Le 5 mai, le Japon fête les enfants. Les familles hissent sur un mat des poissons de toile multicolores, symboles de courage et d’espoir, pour souhaiter la bonne croissance de leurs enfants et un bel avenir pour chacun d’eux. Ces poissons qui volent au vent sont appelés Koï Nobori (carpes s’élevant au ciel). En 2003, Madame Sachiko HATTORI, Directice de l’Espace HATTORI, reprend l’idée principale de cette fête pour organiser le premier Festival Koï Nobori - la fête des Enfants du Monde a Paris. Ce festival, organise des lors chaque année, est une action culturelle, sociale et humanitaire: un véritable message de paix sans frontière. L’Association « Les Japonais de Provence » et moi-même ne pouvons nous empêcher d’approuver ce message. C’est ainsi que nous organisons pour cette 8e année, le FestivalKoï Nobori en Provence. Nous remercions sincèrement la bienveillance de la ville de Sausset-les-Pins, l’assistance du Consulat Général du Japon a Marseille, et toutes les personnes bénévoles qui consacrent leur temps précieux et leurs efforts pour le Festival. Tout le monde est le bienvenu. Veuillez venir nombreux en invitant vos amis et vos familles: participons tous ensemble !
★du 4 au 8 mai : Exposition
Aix en Provence
Lieu: “Interieur Exterieur” galerie Mr.Gallo
Tel/Fax 04.42.96.42.07
9 Rue Mignet, 13100 Aix-en-Provence
Les enfants du monde par dp / Entrée libre
Les poupées de Paix par Mme. NISHII
et Koi Nobori, Kimonos, Photos, etc
à 14h: L’atelier de fabrication de Koï Nobori pour adultes
(Tarif:10€ inclus thé japonais et petit gateaux)
Réservation obligatoire
Tel: 06.99 86.87.93 koinobori13@gmail.com
+info(jp) http://koikoi13.blogspot.com
★Le 9 mai: La journée de Koï Nobori
Sausset-les-Pins
RDV :sur la plage au poste de secours devant l’Ecole Jules Ferry à Sausset-les-Pins 13960
◎10h-17h: Expo Koï Nobori, Piquenique, etc
◎10h30: Montée du Koï Nobori
◎11h/14h:Ateliers de fabrication de Koï Nobori
avec L’Association »Les Japonais de Provence »
+info(jp) http://nanfutu.web.fc2.com/
Participation gratuite, réservation avant le 2 Mai au Tel:06.13.57.66.27 ou 04 91 70 47 65 Mme Fujita ou nanfutsu@hotmail.com en précisant :
1)votre nom 2)votre No. de contact
3)nombre de participants (adultes, enfants)
Si nécessaire, veuillez laisser un message
en n’oubliant pas d’inclure 1) 2) 3) s’il vous plaît.
Attention: Dans le cas du temps pluvieux, il est annulé.
Merci à l’AFJM pour l’information.